Une étrangère à Poudlard

Bon... Voila, elle y était. Poudlard... Elle avait traversé l'Europe pour arriver là et se demandait ce qu'elle allait y faire... Elle s'était retrouvée devant les portes, ses malle à ses pieds. Heureusement qu'elle s'y connaissait, en magie... Elle soupira. Et voila qu'elle allait, déjà, devoir sortir sa baguette. Même pas encore en cours qu'il fallait qu'elle fasse une démonstration de son savoir faire... Elle avait horreur de ça. Peut-être était-ce à cause de son père après tout... Sa mère n'était, certes, pas en reste non plus mais tout était la faute de son père. C'était aussi à cause de lui qu'elle avait dû quitter la Russie, son pays, pour cet endroit où il pleuvait tout le temps... La preuve? Il pleuvait en ce moment même.

"Impervius!!" lâcha-t-elle d'une voix glaciale où se laissait entendre la colère.

Elle s'occupa ensuite des malles qu'elle fit léviter jusqu'à la grande porte qu'elle ouvrit à grand fracas.

"Nan mais où est-ce que je suis tombée?"dit-elle en russe.

Par cette entrée en la matière, comment ignorer d'où elle venait? Surtout lorsqu'elle lâcha ensuite une floppée de juron, l'eau dégoulinant de ses malles trempant le sol jusqu'à ses pieds.

"Il y a quelqu'un?????"continua-t-elle sur le même ton et toujours en russe.

Elle semblait, presque, avoir oublié qu'elle se trouvait dans un pays étranger. Elle se décala pour remettre ses pieds au sec et lança dessus un sort pour les sécher.

"Bon... Il se trouve où, ce comité d'accueil?"

Nate franchit en trombe le seuil de la lourde porte à double battant s'ouvrant sur le hall et s'arrêta devant le panneau d'affichage pour reprendre son souffle. Il déroula son écharpe rouge et or, laissant apparaître une masse de cheveux d'ébène retombant sur son visage à l'expression traduisant son essoufflement sans régularité aucune. Il passa une main dans ses cheveux et les ébouriffa histoire d'enlever les gouttes d'eau coincées entre les mèches. Le temps n'était effectivement pas à envier, à cette période-là de l'année. Une pluie diluvienne s'abbatait sur Poudlard ce soir-là. Et comme, bien sûr, il avait une chance d'enfer, c'est ce soir là qu'il avait été collé par Rusard.

Sa retenue avait simplement consisté à aider Chourave à trier des échantillons de plantes récemment recuillis. Rien de très réjouissant, surtout quand on prenait en compte l'avalanche d'eau qui se déversait en flots sur le parc et la distance à parcourir avant d'atteintre les serres, mais Nate se remontait le moral en se disant que les plantes et la compagnie de Chourave n'étaient rien comparé aux deux heures de Rogue que Sam était en train de se taper. La Gryffondor n'avait pas perdu de temps et était déjà à fond dans sa mission qui avait pour objectif de battre son propre record de retenues. A cette pensée, le rouge et or esquissa un sourire amusé et coula son regard vers le panneau d'affichage, au cas où il y aurait quelque chose de nouveau.

Ses yeux étaient en train de parcourir la liste des nouveaux préfets, quand un 'Impervius!' sonore teinté d'un accent slave fortement prononcé brisa le silence du hall, rebondissant sur les murs de la pièce dans un écho, ponctué par un grincement de boiseries qui rendait le tout limite assourdissant. Nate se retourna cherchant des yeux l'origine de ce boucan. Il n'eut pas à chercher longtemps. Une jeune fille dont les yeux semblaient lancer des éclairs se tenait sur le pas de la porte, se débattant avec ses malles dégoulinantes d'eau qui arrosaient les alentours.

S'en suivit une série de sonorités incompréhensibles pour le Gryffondor aux cheveux d'ébène. Rejetant la possibilité presque inenvisageable qu'il assistait là à une démonstration plutôt ratée de sorts inconnus du grand public, il en conclut que la fille parlait dans une autre langue.

Si tu cherches quelqu'un, ils sont tous dans la Grande Salle en train de se remplir l'estomac

Il accompagna ses paroles d'un geste de main envers les portes imposantes de la Grande Salle qui étaient fermées pour éviter les courants d'air, mais d'où s'échappaient rires et cris. D'ailleurs, la faim commençait à s'emparer du jeune Gryffondor, il ne tarderait pas à rejoindre les autres.
Tournant la tête vers la nouvelle arrivante, il ajouta :

Puis si jamais tu as besoin d'aide, un conseil : évite les autres langues, on est très longs à la détente ici pour la plupart, déjà qu'avec l'anglais on a du mal alors imagine..

°ptdr le coup de l'anglais^^°

Kirinia remarqua enfin ce qui devait être le 'comité' d'accueil. Mouais... Une seule personne... C'était quoi, cette école? Elle venait de Durmstrang, ne parlait pas un mot d'anglais, et on lui déballait quelqu'un qui parlait... Une langue incompréhensible... C'était réussi... Tout en baragouinant elle ne savait trop quoi, il lui indiqua une porte. Et bien quoi? Il y avait quoi là derrière... La jeune fille, sèche grâce à son 'Impervius' contrairement au garçon, détailla celui-ci. Un grand brun trempé. Ce fut tout ce qu'elle retint au premier regard. Quelle pitié, tout de même de voir quelqu'un trempé...

En levant les yeux au ciel, elle ressortit sa baguette et l'agita vers le garçon en prononçant un sort en russe. Il se trouva alors sec. Mais ça ne lui disait toujours pas ce qu'il avait dit...

*Voyons voir... N'ai-je pas appris un sort de traduction? Ca s'avèrerait partique...* songea-t-elle.

Mais la réponse, bien évidemment, était non... S'énervant, elle lacha une nouvelle série de juron en russe et en italien. Une chose était sûre, le garçon ne parlait pas russe, sinon, il aurait pu lui répondre... Elle se décida donc à parler italien.

"Vous parlez italien? Parce que... Je ne comprends pas ce que vous avez dit..."

Elle tenta néanmoins, en parallèle, elle tenta une approche, en anglais. (ptdr)

"Hello.... Kirinia Rosaline Cristalle Kasterezzia"fit-elle avec son intense accent russe.

C'était déjà une première tentative d'approche... Enfin... On allait bien voir ce que cela allait donner... Mais elle était sceptique. Le garçon allait, sans aucun doute avoir du mal à comprendre son nom, mais aussi l'écorcher.. Enfin... Il fallait bien passer par là...

Je ne sais pas ce que vous ressentez quand vous vous retrouvez avec une baguette magique pointée droit en votre direction, appartenant, qui plus est, à un inconnu (une, en l'occurrence), mais Nate, lui, ne le sentait pas très bien. Il avait appris à se méfier de ce jeu de baguettes, depuis le jour où il avait accepté de servir de cobaye à un ami qui s'entraînait au maléfice du saucisson. Ce genre de situations était à éviter au possible. C'est pourquoi ses sourcils s'étaient arqués dans l'incompréhension la plus totale lorsque la jeune fille pointa sa baguette sur le Gryffondor, et ce dernier s'était même mis à chercher une issue, ses doigts glissant dans sa poche droite et se refermant fermement sur sa propre baguette magique, quand il fit submergé sans préavis d'une vague de chaleur. L'instant suivant, son uniforme était complètement sec.

Pendant une seconde, Nate resta comme figé, son cerveau effectuant un bref résumé de la situation. Ah oui. Sur le coup, il avait complètement oublié qu'il venait de prendre une douche glacée et que ses vêtements ne demandaient qu'à être séchés. Il reporta son regard sur la fille qui venait de lui rendre service.

Merci. C'est vrai que c'est pas la joie de se balader avec des vêtements deux fois plus lourds. Mais tu sais, le fait d'avoir son uniforme trempé, ça a vachement de bons côtés. Par exemple euh... t'as l'impression de prendre un bain froid, ça rappelle les vacances. Tu devrais essayer, un jour où t'en auras ras le bol des cours.

Nate ou l'art de disserter sur un sujet d'intérêt général dont tout le monde se tamponne le coquillard. Il s'apprêta à faire demi-tour et à rejoindre la Grande Salle, quand la fille lui répondit quelque chose. Sauf que le quelque chose en question ne ressemblait toujours pas à de l'anglais. Il avait d'abord pensé qu'elle se payait sa tête en se prêtant à ce jeu de langages, mais elle semblait avoir un réel handicap. Les sonorités fluides de sa dernière phrase lui faisaient penser à une langue européenne, le français l'epagnol, l'italien.. Bon, ça avait l'air d'avancer (c'était toujours plus près que la Russie), mais ce n'était pas encore ça.

"Hello.... Kirinia Rosaline Cristalle Kasterezzia"

Là, ça commençait à prendre un peu de sens. Quoique... honnêtement, Nate se sentait incapable de répéter son nom. Mais bon, dans un souci de politesse, il reporta son dîner à plus tard, et répondit :

Euh. Moi c'est Nate, enchanté.

On ne pouvait pas faire plus simple. En espérant qu'elle le comprenne. La situation commençait à s'engouffrer dans une dimension comique. Ca lui était déjà arrivé de tenir des conversations qui ressemblaient à de véritables quiproquos, mais un mélange de langues où tout, pour lui, était chinois, c'était une grande première. Il fouillait sa mémoire de fond en comble à la recherche d'un quelconque sort susceptible de l'aider à comprendre l'incompréhensible.

La peur du garçon amusa Kirinia qui eut à l'attention du garçon un sourire désarmant de douceur. Ses yeux bruns pétillèrent même quelque peu. Mais il put rapidement se rendre compte qu'elle ne lui voulait aucun mal. Après tout, lui ne lui en avait pas fait... Son seul tort étant de ne pas comprendre un traitre mot de ce qu'elle pouvait bien lui raconter. D'un autre côté, c'était vrai aussi dans l'autre sens. Elle ne comprit qu'un seul mot du garçon: 'Merci'. Ca ne faisait pas avancer beaucoup le shmilblick tout ça...

Kirinia, agassée, poussa un profond soupir.Visiblement, il n'avait même pas comprit son propre nom... Ca commençait vraiment très mal... Pourtant, elle l'avait prononcé très lentement... Poussant un nouveau soupir, elle fit signe au garçon d'arrêter de parler. Pointant à nouveau son doigt sur sa poitrine, elle recommença:

"Moi.... Kirinia..."

Elle fit ensuite le même geste vers le garçon dont elle avait quand même comprit le nom.

"Toi... Nate..."

Désignant ensuite le hall puis elle, elle ajouta:

"Moi... Perdue..."

Bon... On ne pouvait pas faire plus simple... Restait à savoir si le garçon allait y comprendre quelque chose, ce qu'elle espérait. Elle refusait de croire que tous les garçons étaient des imbéciles. Pourtant, elle en avait eu de nombreuses preuves à Durmstrang... Sous peine qu'elle était plutôt mignonne, plutôt intelligente... A ce souvenir, elle leva les yeux au ciel avant de les reporter sur le garçon. Elle sembla soudain se souvenir d'un objet qui se trouvait dans une de ses malles. Elle en ouvrit une qu'elle commena à fouiller avant de tomber, enfin, sur l'objet de ses rêves. Un mini-dictionnaire russo-anglais.

*Mais pourquoi n'y ai-je pas pensé plus tôt...?* songea-t-elle en se tapant le front.

"Ok... Essayons encore...Moi êtrrre rrrusse. Moi venir Durrmstrrrang. 5e année ici..."

Malgré son dictionnaire, elle n'avait rien compris à ce qu'elle venait de dire. Ce n'était pas gagné...

Nate commençait à trouver la situation comique, mais Kirinia, dont il avait enfin retenu le prénom, ne semblait pas partager cet avis. Entre deux soupirs ennuyés, elle avait rangé sa baguette et s'était à nouveau fondu en discours, cette fois ci accompagnés de gestes. De toute évidence, elle tenait à lui faire comprendre quelque chose. Mais alors quoi...
Elle avait pointé son doigt sur le Gryffondor, en articulant un "Nate", après avoir fait la même chose avec elle-même. Perplexe devant l'inutilité du geste, Nate laissa échapper un :

Oui, c'est moi.

Mais il fut interrompu par la jeune fille qui désigna le hall d'un grand geste de main, suite à quoi elle le regarda fixement, comme si elle attendait une réaction de sa part. Ouais, ok, et il était censé avoir compris ça ? Un million d'interprétations possibles avaient traversé son esprit en moins d'une seconde. Lui demandait-t-elle le nom de cette pièce, sa position par rapport à l'étoile polaire, l'axe nord-sud, sa géométrie, ou encore ses dimensions ? Ou peut-être avait-elle compté les escaliers qui prenaient pied dans le hall, et s'étonnait de leur nombre ? Ou alors, elle avait peut-être atteri dans la mauvaise école, son portoloin ayant été victime d'un disfonctionnement, et demandait à Nate où elle se trouvait.

Ouais, c'est grand t'as vu. Ca s'appelle le hall de Poudlard. Tu cherches quoi exactement ?

Il ne voyait pas quelle gesticulation était susceptible d'illustrer ses paroles. Mais avant qu'il ait pu trouver un meilleur moyen de lui faire comprendre la question, la jeune fille avait ouvert sa valise et en sortit un... dictionnaire.

C'était marrant ça, de communiquer avec un dictionnaire dans les mains. La phrase se construit à deux à l'heure, et il est impensable de faire un effort de mémoire pour ne pas oublier le premier mot. C'est exactement la scène qui était en train de se dérouler.

"Moi êtrrre rrrusse. Moi venir Durrmstrrrang. 5e année ici..."

Aaaah! Nate plaqua une main contre son front; comme frappé d'un éclair de compréhension. Ca expliquait tout. Enfin non, pas tout. Il n'arrivait pas à comprendre ce qu'une russe qui ne semblait pas maitriser l'anglais faisait à Poudlard. Vous imaginez la plaie... @_@

Okkay ! Bienvenue à Poudlard alors! lâcha-t-il dans un grand sourire, en écartant les bras dans un geste de bienvenue. T'as fait quoi comme connerie pour être explusée de Durmstrang ? xD

Il partait du principe que pour quitter un internat, il fallait en être viré. Cette idée lui venait d'une vieille rencontre éphémère, une jeune fille dont il avait fait la connaissance l'année précédente qui s'était retrouvée à Poudlard parce que Beauxbâtons ne voulait plus d'elle, ce qui était en partie compréhensible : la jeune fille en question était une sacrée tête à claques. Bref, Nate en avait oublié que ce n'était pas toujours le cas...

Zéro réaction. Il en avait également oublié que Kirinia avait du mal à comprendre l'anglais. Il s'empara du dictionnaire qu'elle avait utilisé pour se présenter, et, à défaut de savoir lire le russe, réécrivit les mots sur un bout de parchemin. Ca donnait quelque chose comme "почему Poudlard ? почему не Durmstrang ?" (traduction de "Pourquoi Poudlard ? Pourquoi plus Durmstrang ?" d'après Lexilogos)

Et il ne lui est même pas venu à l'esprit que ce n'était peut-être pas la première des choses à demander à quelqu'un qui venait à peine de débarquer... Que voulez-vous, c'était Nate.

°ptdr... je suis morte de rire... J'adore ce rp^^°

Mais il était bouché ou quoi? Oui, elle avait compris qu'il s'appelait Nate. Ca, elle l'avait bien enregistré... Mais lui, il semblait avoir plus de mal à comprendre ce qu'elle cherchait à lui dire. Finalement, lorsqu'il la vit sortir un dictionnaire de sa malle, il eut un éclair de compréhension dans le regard. Ah ben enfin... C'était pas trop tôt... Mais il commença par lui faire une répartie en anglais.

Kirinia tenta de trouver ce qu'il venait de dire, mais... Il était allé beaucoup trop vite pour elle... Elle posa sur lui un regard en haussant les épaules, l'air de lui demander d'où il débarquait. Heureusement, il finit par avoir la présence d'esprit, au bout d'un long moment (^^) de se saisir du dictionnaire et d'écrire quelques mots en russe. Bon, la syntaxe était à peu près aussi correcte que la sienne en anglais, mais... C'était toujours compréhensible...

Devait-elle lui dire pourquoi elle était là? Boaf... Après tout, ça finirait par se savoir... Récupérant le dictionnaire, elle reprit:

"Because fatherrrrr... Moldu... Crrrrrazy... Maaad..."

Elle accompagnait ses paroles de geste et, pour définir le fou, elle fit tourner son doigt au niveau de sa tempe.

"Don't let leave I..."

Elle regarda Nate, se demandant s'il aurait compris quelque chose à son discours. Mais comment expliquer dans une langue étrangère que son moldu de père était tellement intéressé par la magie que quiconque n'était pas sorcier n'avait aucune grâce à ses yeux, et qu'à cause de ça, il l'avait battue pendant les 6 premières années de sa vie, avant de l'aduler telle une déesse? Non, vraiment... Ce n'était pas possible...

°c'est dur, de massacrer l'anglais^^°

- comment passer du français à l'anglais mdr -

D'accord, les langues, ce n'était pas son truc. La réponse de la jeune fille ne collait pas tout à fait à la question posée. Ou plutôt à la question qu'il AVAIT VOULU poser. Mais vu le contenu de la question qu'il avait transcrite sur le parchemin, et c'est sans compter la syntaxe absolument médiocre, il n'était pas étonnant que Kirinia réponde à côté. Cela dit, Nate ne reposa pas la question, d'une part découragé devant le manque de moyens et d'autre part, ne voulant pas s'enfoncer davantage dans les problèmes familiaux de la jeune fille.

Le geste de la jeune fille pour expliquer inutilement le mot 'fou' avait arraché un au rire Gryffondor aux cheveux d'ébène. Il ne put s'empêcher d'en placer une, comme d'habitude. Excepté que cette fois, il avait pris la peine de ralentir le rythme.

Si tu te crois à l'abri des gens fous à Poudlard, tu te trompes lourdement. On est tous timbrés ici, tu ne tarderas pas à t'en rendre compte.

Son oeil bifurqua vers le blason bleu et argent bien en vue sur sa robe de sorcière.

Surtout à Serdaigle. Complètement maso. Ils passent leur temps à la bibliothèque si ce n'est enfermés dans une salle de classe par un temps splendiide en train de BOSSER.

Nate avait jugé utile de faire une description (fortement caricaturale et tournée à sa sauce) de Serdaigle. Kirinia venait de débarquer, il fallait bien que quelqu'un se charge de lui présenter Poudlard.
Il aurait pu continuer sur cette lancée encore longtemps, si la jeune Serdaigle n'avait pas choisi ce moment-là pour ajouter quelque chose... de pas très clair.

"Don't let leave I..."

Après avoir tourné et retourné cette phrase dans sa tête dans un effort inespéré d'en saisir la signification, Nate reporta son regard sur la jeune fille.

Pardon..?

Visiblement, Nate ne comprenait rien à ce qu'elle disait, ce qui provoqua un nouveau levé de sourcils excédé de Kirinia.

"Дерьмо"lâcha-t-elle en russe. (on va rester polie et ne pas traduire^^)"Mais c'est pas possible ça!"

Le moins que l'on pouvait en dire, c'était que cette incompréhension mutuelle commençait à agasser la jeune fille. De tout le discours de Nate, elle ne comprit que 'bosser', grâce à tous ses gestes, et 'pardon..?' Elle leva les bras au ciel en guise d'impuissance et expliqua, en russe:

"Mon père est un moldu, fasciné par la sorcellerie. Ma mère, par accident, a utilisé la magie devant lui et il est tombé amoureux d'elle. Mais ce n'était que pour la magie. Aussi, lorsqu'elle a accouché, elle a décidé de ne plus l'utiliser, et mon père a commencé à nous frapper. Quand j'ai eu 6 ans, j'ai montré des signes de prédisposition à la sorcellerie, et il m'a adulée. Ma mère a divorcé. Malheureusement, quand il a su que j'intégrais Durmstrang, il a tout fait pour me retrouver. Il y est parvenu l'année dernière. Aussi, ma mère a demandé au directeur de Durmstrang de me transférer ici, où elle voulait que je vienne dès ma première année."

Elle se tut, se rendant pour la première fois compte qu'il n'avait rien du comprendre. Elle soupira et reprit son dictionnaire.

"Mèrrrre demander dirrrrecteurrrr Dourrrrmstrrrrrang trrrrransférrrrrer moi ici, pourrrrr moi loin êtrrrrre pèrrrrrre loin."

Elle posa ensuite son intense regard brun sur le garçon aux cheveux d'ébène, espérant que celui-ci allait comprendre ce qu'elle venait de dire. Parce que sinon, elle ne savait pas comment se faire comprendre. Son père était fou et oui, elle était bosseuse, mais à part ça... Qu'avait-il bien pu dire? Lui aussi, était-il fou? Elle remarqua, sur sa robe de sorcier, l'insigne rouge et or, montrant qu'ils n'étaient pas de la même maison. Bon, ça, elle s'en foutait un peu, à vrai dire, ne connaissant pas la signification des maisons à Poudlard.

Invité

Les jambes croisées, dans la grande salle, à la table des Serpentards, Mademoiselle Emma Angewo sirotait un bon Hamburger avec une paille située entre le morceau de Steak et deux rondelles de Tomates. Oui, l'excentricité de cette jeune fille atteignait des sommets. Plus la panique régnait dans ce Collège bon pour une inspection de fonds en combles de la part du ministère, plus elle essayait de se faire voir par n'importe quel moyen. Et l'excentricité est le moyen maître pour que tout le monde vous regarde. Et puis sincèrement, est-ce que vous, vous avez déjà eu l'idée de manger un hamburger avec une paille ? Non Hein ? Surtout que vous adorez le Steak Haché à l'intérieur, et y faut pas le laisser refroidir hein ? Vous avez entièrement raison. Non, Emma était loin d'être une fille exemplaire, connue de tout le monde, détestée de la plupart. Elle est belle la vie. Finissant par en avoir marre de jouer à l'excentrique avec le Burger-Paille, elle l'avala d'un trait en envoyant vers la table des Gryffondors cette maudite paille. Anorexique, peut-être, mais avec les Hamburger, jamais.

Sortant de la grande salle en chantonnant un " Maman s'est barrée elle a mit les voiles, elle l'avait jurée elle s'est fait la malle, elle n'a emporté qu'un grand sac en toile, toutes mes vieilles poupées et peut-être un châle [...] ", l'excentrique Basique qu'était Emma traversa le hall en direction de sa Salle Commune. Quand des mots de langues étrangères vinrent siffler à ses oreilles. Des étrangers à embêter ? Quelle aubaine ! Insulter quelqu'un alors que celui d'en face croit que la personne lui indique la direction des toilettes, le rêve pour une garce comme Emma quoi.

"Because fatherrrrr... Moldu... Crrrrrazy... Maaad..."

Ils parlaient du père d'Emma ? Pourtant tout collait :: Le Père d'Emma était tout simplement fou, bon à foutre en asile, chiant, se saoule la gueule à longueur de journée quand sa femme est pas là ... Ouais mais si le monde connaissait Emma, le monde ne connaissait pas sa famille. Et tant mieux. Parce-qu'une famille de tarés de la sorte, vaut mieux pas exposer ça en public, ça fait tâche. Sa réputation d'excentrique dégringolerait complètement si les gens se mettaient à la plaindre. Ah mon dieu, plaignez pas cette garce, elle a pas besoin de ça.

"Mon père est un moldu, fasciné par la sorcellerie. Ma mère, par accident, a utilisé la magie devant lui et il est tombé amoureux d'elle. Mais ce n'était que pour la magie. Aussi, lorsqu'elle a accouché, elle a décidé de ne plus l'utiliser, et mon père a commencé à nous frapper. Quand j'ai eu 6 ans, j'ai montré des signes de prédisposition à la sorcellerie, et il m'a adulée. Ma mère a divorcé. Malheureusement, quand il a su que j'intégrais Durmstrang, il a tout fait pour me retrouver. Il y est parvenu l'année dernière. Aussi, ma mère a demandé au directeur de Durmstrang de me transférer ici, où elle voulait que je vienne dès ma première année."

Soufflée. Jamais elle ne s'était jamais sentie autant à l'ouest. Elle avait cru comprendre quelques mots qui avaient la même consonance Anglaise dans le genre ' Salade ' mais Emma n'était pas conne au point de se dire que cette fille parlait de son père et de salade. Çà se prononçait de la même manière mais ça ne devait pas avoir un seul rapport avec la langue parlée de la fille. 5eme année à Serdaigle hein ... Roh, elle aurait fait une si bonne Serpentarde, Emma aurait bien voulut lui apprendre l'anglais ... Mais ma p'tite, t'es Serdaigle, t'auras pas de chance. Tata Emma la garce a des principes.

"Mèrrrre demander dirrrrecteurrrr Durmstrang trrrrransférrrrrer moi ici, pourrrrr moi loin êtrrrrre pèrrrrrre loin."

La Fille d'un Sérial Killer ! Ah, tout compte fait, elles allaient peut-être bien s'entendre ! Un sourire bien sadique sur les lèvres, Mademoiselle Angewo s'avança - prenant bien soin de marcher sur le pied droit du Gryffondor avec qui elle conversait - elle s'incrusta, sans principes, dans la conversation, se mettant entre le Gryffondor et la Serdaigle.

Dit-moi, Petite Serdaigle de 5eme année, ton père est-il un dangereux malade évadé d'asile ? Si c'est le cas, vient avec moi, je sais ce que c'est, je t'aiderais à mieux te repérer dans ce collège et t'épauler mentalement.

Menteuse et Excentrique jusqu'au bout des ongles.

De pire en pire. Si au début, ils arrivaient à communiquer en écorchant la langue de l'autre, là c'était devenu n'importe quoi. Chacun discourait dans sa propre langue sans même se demander si l'autre comprenait. Kirinia, exaspérée, avait levé les bras au ciel et s'en suivit un flot de paroles débité en moins de deux secondes et auquel, il fallait s'y attendre, Nate ne comprit pas grand chose. C'était quoi ça d'abord ? Une prière ? Un sortilège hypra long qui permettrait de faire la traduction ? Dans ce cas, c'était raté.

Ouais, ok.... Et sinon ça va ?

Signe qu'il n'avait rien compris, mais ça, Kirinia avait du le percuter. Mais il n'eut pas le temps d'en dire davantage. Les portes de la Grande Salle s'ouvrirent à la volée et une foule d'élèves afflua dans le hall. La plupart prirent directement la direction du grand escalier en marbre, d'autres s'attardèrent devant le panneau d'affichage et d'autres encore, principalement des Serpentards, traversèrent le hall en direction des cachots. Emma Angewo, peste à plein temps sans aucune notion de valeurs morales, débitatrice d'âneries en moins de deux, s'était rapprochée des deux élèves en prenant bien soin de laisser une trace de son passage sur la Converse blanche (enfin 'grise' serait un qualificatif plus approprié) de Nate. Charmante attention, pensa-t-il, ça me touche.

Elle s'était incérémonieusement placée entre les deux élèves, son rideau de cheveux noirs se balançant de droite à gauche à moins d'un mètre de Nate. Ce dernier arqua froidement un sourcil.

Tu devrais penser à te laver les cheveux Angewo. Ca pue le.. Serpentard.

La Vert et Argent s'était directement adressée à la jeune Russe, sans prendre en compte le fait que celle-ci ne comprenait pas un traître mot de ce qu'elle lui disait. Nate, quand à lui, ne put s'empêcher de placer un commentaire.

Ton père est un dangereux malade évadé d'asile ? Ca explique tout...

Il reporta son regard sur Kirinia.

Laisse tomber, tout ce que tu apprendras à faire avec elle, c'est siroter des Hamburgers.

Décidément, il ne comprenait rien à rien... Mais il fallait avouer, aussi, qu'elle avait parlé Russe... Enfin... Avant de se reprendre et de dire pourquoi elle était ici. Il devait être bouché, à moins qu'elle n'eut eu que l'impression de parler anglais... Enfin bref. Elle n'eut pas le temps de répondre à sa question qu'une autre fille, parlant à une vitesse ahurissante lui adressa la parole, l'agressant, presque.

Kirinia ne comprit pas un traitre mot à ce qu'elle disait. Tout juste comprit-elle les mots "Serdaigle" et "Père". Ce qui, une fois encore, entraina un magnifique quiproquo.

"NIet... Pèrrre pas Serrrrdaigle... Pèrrrre Moldu. Fou!"

La jeune russe ne savait plus quoi faire pour se faire comprendre de ces deux jeunes. Nate reprit alors la parole, parlant de hamburgers. Kitty acquiesça, croyant qu'il lui demandait si elle avait faim.

"Da... Moi..."

Elle chercha dans son dictionnaire avant de fixer Emma et de sortir, avec un grand sourire en la regardant:

"Affamée... Manger éléphant..."

Elle regarda alors ses deux camarades fière d'avoir compris ce qu'ils avaient dit. Enfin... compris était un bien grand mot, puisqu'une fois encore, elle avait mal interprêté leurs paroles. Mais faut dire, aussi, qu'ils parlaient beaucoup trop vite pour elle...

Invité

Tu devrais penser à te laver les cheveux Angewo. Ca pue le.. Serpentard.

Emma se retourna en foudroyant le Bouffondor qu'était Nate Wakefiel du regard. Vous savez, le regard, noir là, qui vous donne envie de prendre vos jambes à votre cou en vous disant que plus jamais vous ne redirez une connerie pareille devant une personne aussi anti-sociale. Ouais, parce-qu'Emma Angewo, elle ne s'était jamais fait un ami de toute sa vie. Les beaux sentiments dont vous en redemandez, vous savez, l'amitiée, l'amour ... Ouais, bah oublier, parce-que ces couples, ça lui donne la gerbeuhhh. Elle hait les couples, pas par jalousie mais par méprise. Mais ne nous ne nous étendrons pas dans le sujet, des idiots pareils ne méritent pas l'attention de la grande, la sublime dont les rideaux de cheveux noirs - XD - sont les plus soyeux existants, de la grande Angewo. L'Angewo en question croisa les bras. Sauf que le Nate fut repoussé comme si l'Angewo l'avait poussé de toutes ses forces. Les sortilèges informulés, notamment le fabuleux flipendo informulé, tellement simple et tellement utile d'ailleurs !

S'tu veux que j'te fasse ça à côté d'une falaise, il y a AUCUN problème, je n'en serais que trop ravie. Maintenant, barre-toi s'tu veux pas t'en prendre plein la gueule.

Grand sourire innocent. Se retournant immédiatement vers la jeune fille, elle la vit feuilleter un manuel de langue. " Russe-Anglais". Elle était Russe ? Elle était bien avancée avec ça. Lorsque la fille devant elle finit par lâcher le ::

" Affamée ... Manger Eléphant ... "

Angewo fut bien déconcertée et en vint à la réalitée. Elle ne réussirait à ne rien tirer de c'te gosse. Arquant un sourcil, elle fit signe qu'elle devait se barrer vite fait, crachant une ultime fois vers Nate, elle s'en alla en direction de sa salle commune

Nul X_X

- on va dire que t'as fini XD pas pu m'empecher de répondre ^.^ au pire j'éditerai -

La jeune Serdaigle avait du saisir que le Gryffondor et le Serpentard étaient en train de se lancer des piques, ou bien en avait-t-elle simplement marre d'étaler sa vie privée, toujours est-il qu'elle fit divaguer la conversation vers... la nourriture. Nate ressentit un gargouillement significatif au niveau de l'estomac, qui lui rappela clairement qu'il n'avait rien avalé depuis midi, et qu'il était peut-être temps de se magner s'il voulait manger ce soir.

Au début, il faut dire qu'il avait été un peu surpris qu'elle fasse allusion à la nouriture alors qu'on lui parlait de malades mentaux évadés d'asile. Il avait même été sur le point d'avancer une de ses interprétations foireuses, quand le regard plutôt interrogatif de la jeune fille s'attarda sur les deux élèves. Dans le genre "on va manger ? non mais vous attendez quoi là ?". Ce qui rappela à Nate que son estomac criait famine depuis pas mal de temps déjà.

"Affamée... Manger éléphant..."

Ah ouais, toi aussi ? avait il voulu faire, il avait même ouvert la bouche pour le faire, quand une force violente le frappa de plein fouet. D'où venait-elle, la question ne se posait même pas tellement la réponse était évidente. Sa réplique avait du percuter Angewo droit dans les dents, car elle s'était immédiatement retournée en faisant virevolter sa lourde chevelure d'ébène à faire frémir Fleur Delacour de jalousie. Ce qui se passa ensuite était plus difficile à expliquer, toujours est-il que Nate perdit immédiatement l'équilibre tout en étant repoussé en arrière, et finit par heurter un élève au blason vert et argent qui sortait tranquillement de la Grande Salle les mains et les poches pleines de biscuits.

Le choc avait dû être brutal, car Nate voyait double. Pour couronner le tout, il avait l'impression que le monde s'était mis à tourner. Ce qui ne l'empêcha pas pour autant d'entre apercevoir entre ses mèches d'ébène un poing levé (appartenant sans doute au Serpentard qu'il venait de déranger dans sa dégustation de religieuses au chocolat) qui aurait certainement atterri droit dans le visage de Nate, si ce dernier n'avait pas eu l'ultime intelligence de rouler sur le côté et de se relever en se massant les côtes.
Il lança un regard faussement navré au Serpentard furibond.

Désolé, mon pote, mais j'ai pas le temps.

Suite à quoi il s'élança vers les deux élèves, plus en forme que jamais. Enfin disons, mentalement, car physiquement, les bosses qui ne tarderaient pas à apparaitre étaient là pour lui rappeler le contraire. Nate Wakefield n'abandonnait jamais une partie inachevée. Souvent, ça lui valait une multitude d'ennuis et tout le monde lui disait que ça le mènerait un jour à sa perte, mais que voulez vous, on ne se refait pas. Il transperça la Serpentard du regard, mais un regard qui était loin d'égaler celui qu'elle lui avait lancé il y avait à peine quelques secondes. Le sien était plutôt du genre amusé. Il adorait les embrouilles Gryffondor/Serpentard et Dieu s'il existe, sait qu'il en avait connu pas mal en l'espace de quatre ans. Au lieu de sortir sa baguette, il avait simplement lancé :

Vexée, Angewo ? On dirait que j'ai touché un point sensible ... Une étrangère à Poudlard Icon_d14

Et pendant ce temps, il en avait presque oublié que la jeune Serdaigle était toujours là. La pauvre, elle allait penser que c'était la danse du "Bienvenue à Poudlard" (signé Emma XD). C'est vrai que comme accueil, on trouvait mieux...

(passage éclair d'Emma^^)

Kirinia oberva l'échange entre les deux. Bien qu'elle ne comprenne un traitre mot de ce qu'ils se disaient, leur ton était suffisemment expressif pour qu'elle comprenne qu'ils se détestaient. Elle se demandait pourquoi et tacha de se rappeler ce qui avait été dit à Durmstrang sur Poudlard. Ah oui... Les fondateurs des quatre maisons, Gryffondor et Serpentard ennemis jurés sur la fin... Ce qui était surpenant c'était que cela ait survécu jusqu'à aujourd'hui. Enfin bref... A dire vrai, cela n'était pas son affaire.... Elle attendit donc qu'ils aient terminé de se chamailler et salua Emma lorsque celle-ci partit.

"Ciao!"

Elle regarda ensuite Nate et attendit qu'il s'adresse à elle mais, visiblement trop accaparé par la Serpentarde, il ne la vit pas. Elle commença à avancer, vers elle ne savait trop où puis s'arrêta soudainement et se retourna à nouveau vers le garçon.

"Où aller, maintenant... Manger..."

Il semblait qu'elle avait eu largement le temps de chercher ses mots pendant la dispute entre les deux.

[pardon pour le monstrueux retard. je vais essayer de me rattraper ^^]

C'est marrant de voir à quel point un peu d'action vous fait oublier vos priorités du moment. Et après on se demande pourquoi les élèves de Poudlard oublient tout. Le passage éclair - non sans laisser de trace - d'Emma Angewo avait perturbé le cours des choses. Sur le moment, le jeune Wakefield en avait même oublié que son but premier était de se remplir l'estomac dans la Grande Salle. Pas parce qu'il avait une capacité de concentration trop faible pour garder à l'esprit plusieurs choses à la fois, mais surtout parce que l'occasion était trop belle pour clouer le bec à la Serpentarde pour se prêter à autre chose.

Toujours est-il que l'intervention de Kirinia le ramena sur Terre. Son estomac émit un gargouillement significatif - encore un - lui rappelant le petit cake miteux qu'il avait avalé à vitesse grand V à midi parce qu'il avait un devoir à finir pour l'après midi même. C'était ça d'être à Gryffondor. Toujours quelque chose de plus urgent à faire le soir dans la salle commune pour se prêter à des choses aussi futiles telles qu'un essai de potions. Vous voyez, c'est pas parce qu'ils sont bêtes qu'ils gagnent rarement la coupe des quatre maisons. C'est surtout parce que contrairement à certains, ils connaissent bien leurs priorités dans la vie.

Bonne idée.

Ces deux mots d'une sincérité percutante lui avaient échappé avant même qu'il ne se rende compte qu'il était en train de parler. Il commençait à comprendre Sam Richards : passer une journée entière sans manger (ou presque) était franchement crevant. Il fit un signe à Kirinia l'invitant à le suivre, et s'avança vers la Grande Salle mais presque immédiatement, quelque chose le fit s'arrêter. Ses prunelles noires se heurtèrent aux petits groupes de retardataires qui sortaient en courant de la Salle, un Rusard furieux et une porte à moitié fermée. Merde.

Ce n'est pas qu'il n'avait pas de solution de secours. Nate Wakefield a toujours une alternative en tête. Non, il ne faisait pas de réserves de nourriture même si quelques fois on trouvait pas mal de choses sur les tables de la salle commune. Cela dit, cette option n'était envisageable qu'à 50%. Pour commencer, on n'était jamais sûr d'y trouver quelque chose de vraiment mangeable, et ensuite, Kirinia n'était pas à Gryffondor. Non, Nate pensait à quelque chose de bien plus noble, autrement dit les cuisines de Poudlard. Cela dit, il hésitait. S'il était seul, il aurait naturellement foncé vers la poire géante, mais le fait que la jeune Serdaigle soit là posait problème. Il faut dire que les virées aux cuisines n'étaient pas vraiment autorisées à Poudlard et, ne la connaissant que depuis quelques minutes, Nate n'avait absolument aucune idée de ce qu'elle était réellement. Si par exemple quelqu'un mettait Ombrage au courant que des élèves (nombre d'élèves!) pillaient les cuisines de Poudlard, ils seraient bien mal barrés, je pense en particulier à une petite rousse qui péterait carrément une durite en apprenant que le couloir était désormais surveillé.

Le regard pensif du Gryffondor s'attarda un moment sur Kirinia, comme s'il cherchait le moindre détail susceptible d'en dire plus sur elle, si elle était digne de confiance ou non, comme s'il était en train de peser le pour et le contre de la chose. Finalement, ce fut la faim qui l'emporta sur la prudence (on aurait pu le deviner... depuis quand Nate Wakefield et les Gryffondor en général sont-ils prudents).

Suis moi. Je te fais visiter un des plus beaux endroits de Poudlard.

Kirinia avait, sagement, attendu que le jeune homme reporte son attention sur elle après le départ de la folle de Serpentard. Etaient-ils tous ainsi, ici? A manquer tant de savoir vivre? Nate était-il un enfant de moldus? C'étaient les seuls à pouvoir être traités ainsi dans l'école russe. Même les sang-mêlés, comme elle n'avaient pas à être traités ainsi.

Mais, fort heureusement, il n'avait pas tardé à en revenir à elle. Mais il sembla qu'il ne sut pas immédiatement pourquoi elle lui avait parlé, du moins jusqu'à ce que le ventre du garçon eut émis un grognement caractéristique. La jeune fille eut un sourire amusé. Ca, au moins, c'était un langage qu'elle comprenait. Là, pour une fois, il n'y avait pas d'erreur d'interprétation. Il avait faim, et elle aussi. C'était un fait.

Bonne idée.

Bien qu'elle ne fut pas sûre de comprendre ce qu'il venait de dire, le sens était clair. C'était déjà une bonne nouvelle si certaines choses étaient universelles, telles la faim... Kirinia observait, silencieuse, le garçon qui lui faisait face. Celui-ci lui fit un signe qu'elle interprêta comme une invitation pour le suivre, ce qu'elle fit, abandonnant là ses bagages. Soudainement, sans prévenir, il s'immobilisa, de telle sorte que la jeune Russe qui ne s'y était pas attendue le percute. De jeunes élèves semblaient fuir la pièce, suivis de près par un homme qui semblait furieux et plutôt antipathique. Ca commençait bien pour elle, tient...

La jeune fille s'écarta du garçon à ses côtés en attendant de savoir ce qu'ils allaient faire à présent. Elle posa ses yeux foncés sur le dos du Gryffondor. Tout en essayant de savoir ce qu'il avait derrière la tête, elle réfléchissait à ce qui caractérisait sa maison. Elle continuait d'attendre. Il lui semblait que le temps était long à s'écouler, tant le silence commençait à devenir pesant. Elle semblait presque le gênerr, comme s'il ne savait pas quoi faire d'elle.

"..."

La jeune fille commença à faire demi-tour pour se rapprocher de ses bagages et essayer de trouver quelqu'un d'autre qui pourrait l'aider à manger et à trouver son dortoir.

Elle sentit alors le regard de Nate peser sur elle et elle se retourna vers lui, se demandant ce qu'il voulait, encore.

Suis moi. Je te fais visiter un des plus beaux endroits de Poudlard.

:scratch: Mais qu'est-ce qu'il pouvait bien raconter, encore? Bon. Quoiqu'il en soit, elle avait compris "suis-moi" et "Poudlard". Il avait, peut-être, l'intention de lui faire visiter l'école... Ce n'était pas ce qui allait les nourrir, mais ça serait toujours ça de pris...